Katarina Stegnar jest aktorką, performerką, artystką ruchu, badaczką i twórczynią teatralną. Od 1999 roku działa na słoweńskiej scenie teatralnej. Szczególnie mocno zaznaczyła swoją obecność na scenie niezależnej. Była jedną z najaktywniejszych współpracowniczek Via Negativa – platformy zajmującej się badaniem, rozwojem i produkcją współczesnej sztuki scenicznej – oraz członkinią grupy Betontanc. Obecnie działa w jej odgałęzieniu, kolektywie Beton Ltd., który ma na koncie wiele cenionych spektakli, m.in. Ich kann nicht anders, Große Erwartungen i Fun Fact.
Współpracowała m.in. z teatrami Glej, Anton Podbevšek, SNT Drama Ljubljana, E.P.I. Center, Wax Factory, Ljubljana Dance Theatre, Ex-Ponto i Maska. Od 2002 roku związana jest również ze Slovenskim mladinskim gledališčem, gdzie od 2014 roku jest etatową członkinią zespołu.
Ma na koncie wiele znaczących ról filmowych, m.in. w filmach Rascals! (2000), The Tree (2014) i Family Therapy (2024), a także w serialu Trigrad (2022). W latach 2017–2023 była jedną z kluczowych współpracowniczek Nova Pošta, gdzie współtworzyła trzy edycje Festiwalu Performansu. Jako dramaturżka regularnie współpracuje z duetem Uroš Kaurin–Vito Weis przy projektach z serii Hero.
Jest laureatką wielu nagród krajowych i międzynarodowych, m.in. Nagrody Złotego Ptaka, Nagrody Funduszu Prešerena oraz Nagrody Borštnika za rolę aktorską, przyznanej wspólnie z zespołem aktorskim spektaklu The Man Who Watched the World.